1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
சுவாசம், புன்னகையுடன் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்,
என் வாழ்நாள் முழுவதும் கண்ணீர்.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
கடவுள் தேர்ந்தெடுத்தால், நான் உன்னை நேசிப்பேன்
இறந்த பிறகு சிறந்தது.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
ஆம், நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
ஒருபோதும்.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
கட்டுப்பாடு,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
இது பறவை ஒன்று.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
சந்தேக நபர் I-78 தெற்கு நோக்கி தொடர்கிறார்.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
முன்னால் சாலை தெளிவாக உள்ளது.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
நகல், பறவை ஒன்று.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
நெடுஞ்சாலை அலகுகள், தூரத்தை பராமரிக்கவும்.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
கட்டுப்பாடு, சந்தேகம் சூடாக வருகிறது.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
சாலைத் தடை, அறிக்கையின் நிலை.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
முடிந்துவிட்டது.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
நகலெடுக்கவும்.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
போக்குவரத்து துண்டிக்கப்பட்டது.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
ரோட் பிளாக் நிலையில் உள்ளது மற்றும் போட தயாராக உள்ளது
கீற்றுகள்.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
வீட்டில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
வளைவில் நாங்கள் தடுத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
சரி சார்ஜ்?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
ஜேம்ஸ்

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
டில்டன், ஆர்கன்சாஸ் மாநில காவல்துறைக்கு தலைமை தாங்குகிறார்
நெடுஞ்சாலை ரோந்து பிரிவு.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மேஜர்?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
சிறப்பாக இருந்தது, கேட்டதற்கு நன்றி.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
நான் ஒரு ரியான் ஃபிளனகனிடம் பேசுகிறேனா?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
கோரைப் பற்கள்.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
ஃபாங் என்று சொன்னீர்களா?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
ரோஜர் அது.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
சரி ஃபாங், நீங்கள்
திருடப்பட்ட வாகனத்தை வெகுதூரம் ஓட்டுதல்

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
என் காதலியின் அதிகப்படியான
மாநிலத்தின் வேக வரம்பு.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
கண்ணை கூசும் வெளிப்படையானதை உறுதியான பிடிப்பு.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
நீங்கள் மூத்த கட்டளை, சரி.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
கென்டக்கியில் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து தப்பிச் சென்ற பிறகு,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
எனக்கு அது சொல்லப்பட்டது
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல வேண்டுமா?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பட்டியலிட அழைத்தீர்களா
தெரியுமா, மேஜர்?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
ஏனென்றால் அது சீக்கிரம் பழையதாகிவிடும்.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
சரி, இந்த நிலைமையை தீர்க்க வேண்டும் என்பது எனது நம்பிக்கை
யாரும் காயமடைவதற்கு முன்பு அமைதியாக.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
நீங்கள் பேச விரும்பும் யாராவது இருக்கிறார்களா
உடன்?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
இதை சரிசெய்ய எங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
உனக்கு மனைவி இருக்கிறாள், இல்லையா?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
கென்டக்கியில் கீழே?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
முன்னாள் மனைவி.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
தாரா?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
நான் 2வது L.A.R உடன் ஒரு மரைன்.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
சங்கினில்.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
பின்னர் முழுமையாக வெளிப்படுத்தும் ஆர்வத்தில்,
நான் அனைத்தையும் கருதுகிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
முட்டி இழுக்கும் ஜார்ஹெட்ஸ்
குகைவாசிகள்.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
நான் கண்டிப்பாக உடன்படவில்லை.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
நீங்கள் எந்த கிளையாக இருந்தீர்கள், ஃபாங்?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
இந்த உரையாடல் அதன் நிலையை எட்டியுள்ளது
காலாவதி தேதி.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
தவிர, எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு நீதி கிடைக்கவில்லை.
நாம் மறந்து விடுகிறோம்.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
தயவுசெய்து, தயவு செய்து, ஹேங் அப் செய்யாதீர்கள்.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
மோசமான விஷயங்கள் என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்
இதை நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் நடக்கும்.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
கெட்ட விஷயங்கள் எப்போதும் நடக்கும், மேஜர்.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
எவ்வளவு சீண்டல்கள் இருந்தாலும்
அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
சொர்க்கத்தில் மற்றொரு அழகான நாள்,
ஏய் பாய்ஸ்?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
அவர்கள் கைகளில் உமது சிராய்ப்பு இரும்புகளை வையுங்கள்
கோபம்.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
கேப்டன், விஸ் மேற்கோள் காட்டுவதை நிறுத்துவீர்களா?
ஷேக்ஸ்பியரா?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
மற்றவர்களுக்கு படிப்பறிவில்லாதவர்களாக உணர வைக்கிறார்.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
எங்கள் இளைஞனை நான் ஒருபோதும் குறைக்க மாட்டேன்
அறிவுசார் நெருப்பு.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
சரி, நான் மேற்கோள் காட்ட வேண்டும்
ஹஸ்ட்லரின் முன்னுரை.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், பெரிய பையன்.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
ரிச்சர்ட் கார்லாவின் ஈரோஜெனஸ் மண்டலத்தைத் தொட்டார்
உயிரியல் நாக்குடன்.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
ஏய் கேப்டன், என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
தி மேன் இன் பிளாக் பாடுங்கள்.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக மழலையர் பள்ளி ஆசிரியர்.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
நியூ ஆர்லியன்ஸில் ஒரு வீடு உள்ளது.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
அவர்கள் சவாரிகள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
இது ஒருவருக்கு ஒருவர், ஒருவருக்கு ஒருவர்,
ஒருவர் மீது ஒருவர், ஒருவர் மீது ஒருவர்.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
அழியும் பல ஏழை சிறுவன் எங்கே
போய்விட்டது.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
நண்பர்களே, அது சிற்றேட்டில் இல்லை.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
நாம் ஒரு சுற்றுப்பாதையை செய்ய முடியுமா?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
ரோஜர் அது.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
யாழ் சரி!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
கீழே யாழ்.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
வேகமான உதை இல்லை.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
வேகமான உதை இல்லை.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
யாழ் சரி!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
மேதினம்.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
மேதினம்.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
மேதினம்.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
பிளிஸி 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
கீழே போகிறது.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
காம்ஸ் இல்லை.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
பிரேஸ்!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
பிரேஸ்!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
பிரேஸ்!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
டாட், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
டாட், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
டாட்ஸ்... டாட் போய்விட்டார்.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
நீங்கள் எவ்வாறு உரையாற்றப்பட விரும்புகிறீர்கள்?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
கோரைப் பற்கள்.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும், ஃபாங்?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
இது, சிரி போன்றதா?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
நான் ஹெலன்.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
டிஜிட்டல் தானியங்கி வரவேற்பு.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
வாகனம் ஓட்டுவதற்கு வசதியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
கையளவு.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
பார்க்கலாம்... ஹெலன், கண்டுபிடி
எனக்கு ஒரு ஃபாலாஃபெல் உணவகம்...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
டென்மார்க்.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
நான் அதைப் பார்க்கும்போது ஒரு கணம்.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
முதல் சிறப்புப் படைகள்.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
காம்ப்பெல் கோட்டை.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
மூன்று சுற்றுப்பயணங்கள்.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
வெண்கல நட்சத்திரம் மற்றும் ஊதா இதயம்.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
கோபன்ஹேகனில் உள்ள பாரசீக இளவரசர் தி
Yelp இல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
ஜினா.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
அன்னா எஸ்.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
ஹாம்பர்க்கிலிருந்து பாரசீக இளவரசருக்கு நான்கு கொடுக்கிறது
நட்சத்திரங்கள்.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
மேற்கோள், நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு எழுந்தேன் என்று நினைத்தேன்
அம்மானில் வரை.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
மேற்கோள் காட்டாதே.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
நீங்கள்... அந்த விமர்சனத்தை மொழிபெயர்த்தீர்களா
டேனிஷ் மொழியிலிருந்து?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
ஜெர்மன்.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
அவரது புனைப்பெயர் ஃபாங்.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
ஸ்பெஷல் ஓப்ஸ் தோழர்கள் இந்த புனைப்பெயர்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்கள்.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
நன்றி.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
மேலும் அவர் ஜங்கிள் வார்ஃபேர் பள்ளியை இரண்டாக நடத்தினார்
ஆண்டுகள்.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
தோழர்களே ஒரு முதலையைக் கொல்ல வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்தப் பள்ளியில் பட்டம் பெறுவதற்கு அவர்களின் வெறும் கைகள்.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
மேஜர்.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
FBI இங்கே உள்ளது.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
நிச்சயமாக அவர்கள்.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
டிரான்ஸ் சைபீரியனின் நீளம் என்ன?
இரயில் பாதையா?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 மைல்கள், ஃபாங்.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 மைல்கள், ஃபாங்.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
பயிற்சிக்கு மிகவும் பயனுள்ள வழி எப்படி
ஒரு வீட்டு பூனை.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
பயிற்சிக்கு மிகவும் பயனுள்ள வழி எப்படி
ஒரு வீட்டு பூனை.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
கழிப்பறை பயன்படுத்த.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
நான் அதைப் பார்க்கும்போது ஒரு கணம்.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
நீங்கள் அதைக் கண்டால், இணைப்பை மின்னஞ்சல் செய்யலாம்
என் முன்னாள் மனைவிக்கு?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
நிச்சயமாக, ஃபாங்.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
உங்கள் முன்னாள் மனைவியின் மின்னஞ்சல் முகவரி என்ன?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
இருவருமே திருமணம் செய்யும்போது எப்படி தோல்வி அடைகிறது
ஒருவரையொருவர் ஆழமாக நேசிக்கிறீர்களா?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
நிறுத்து.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
நானும் இல்லை.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
எனக்கு சில பின்னடைவு ஏற்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
நீ தூங்கவே இல்லை.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
நீங்கள் Xanax மற்றும் Valium போன்றவற்றை உருவாக்குகிறீர்கள்
மிட்டாய்.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
மேலும் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
பின்னர் நீங்கள் சிகிச்சைக்கு செல்வதை நிறுத்துங்கள்.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை என்று சொல்லுங்கள்.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
அது எப்படி வேலை செய்யாது.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
ரியான், நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்,
என் முழு ஆன்மாவுடன்.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
ஆனா என்னால முடியல... உன்னை என்னால சரி பண்ண முடியாது.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
மேலும் நான் முயற்சி செய்வதிலிருந்து முற்றிலும் சோர்வடைந்துவிட்டேன்.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
இனி நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
இருக்கலாம்.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
இருக்கலாம்.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
ஏய்.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
சிறப்பு முகவர் பாலங்கள்.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
சிறப்பு முகவர் ஹெல்லர்.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
இறங்கி வந்ததற்கு நன்றி.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
ஆனால் நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
புரிந்தது மேஜர்.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
ஒரு கொலை விசாரணையுடன்.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
ஐயோ, ஐயோ.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
கொலையா?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
கென்டக்கி எங்களுக்கு எந்த விவரங்களையும் வழங்கவில்லை
என்று.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
மேலும் அவர் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பதாக நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
கொலை ஆயுதம்.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன், ஃபாங்.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
ஆனால் நீங்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
வாகனத்தின் மீது ஓடுகிறது
இருப்பு எரிபொருள் வழங்கல்.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
ஓ, வா.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
ஸ்க்ரூ யூ, டாட்.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
இந்தக் கோரிக்கையை என்னால் தீர்க்க முடியவில்லை.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
இல்லை இல்லை... எவ்வளவு நேரம்
எனக்கு எரிபொருள் தீரும் முன்?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
உங்கள் தற்போதைய வேகத்தில், எரிபொருள் இருப்பு இருக்கும்
3.4 நிமிடங்களில் தீர்ந்துவிடும்.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
அருகில் உள்ள விமான நிலையம் எவ்வளவு தூரம்?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
ஹாட் ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள நினைவுக் களம் 4.6 மைல்கள்
உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தின் வடமேற்கு.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
இருப்பு எரிபொருளில் நான் அதை செய்யலாமா?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
மிகவும் குறைந்த வேகத்தில்.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
நான் உங்களுக்கு ஒரு விமானத்தை முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
ஹாட் ஸ்பிரிங்ஸில் இருந்து டிக்கெட்?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
மேஜர், சந்தேக நபர் மாநிலங்களுக்கு இடையே வெளியேறினார்.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
கட்டுப்பாடு, இது பறவை ஒன்று.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
நாங்கள் வான்வழி தேடுதலை நிறுத்துகிறோம்.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
ஹாட் ஸ்பிரிங்ஸின் மேற்கு நோக்கிச் சென்றதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
என்ன ஆச்சு?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
நினைவுக் களத்திற்கான பாதுகாக்கப்பட்ட வான்வெளி.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
புத்திசாலி மனிதன்.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
அவர் என்ன... வெளியே பறக்க முயற்சிக்கிறார்?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
காரில் ஹாட் ஸ்பிரிங்ஸ் பிடியைப் பெறுங்கள்.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
மற்றும் TSA ஐ எச்சரிக்கவும்.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
ஏற்கனவே கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டது.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
மூன்று மற்றும் கிரேன் அவென்யூ மேற்கு தொடரவும்
ஒரு அரை மைல்.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
பின்னர் வெல்ஸ் அவென்யூவில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
உங்கள் இலக்கு வலதுபுறத்தில் இருக்கும்.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
இந்த வேகத்தில், நாம் சாதிப்போமா?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
ஆம்.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
பாதையை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
அனைத்து

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
கிடைக்கக்கூடிய அலகுகள், 1080 செயலில் உள்ளன.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
கட்டுப்பாடு, சந்தேக நபர் முதல் குப்பை கிடங்கில் நுழைந்தார்
வெல்ஸ் அவென்யூ.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
உங்கள் தற்போதைய நிலையை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
இடம்.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
உங்களை நீங்களே அடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
ஒன்பது சதவிகிதம்.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
மேலும் அந்த காரின் செல்போனை கண்காணிக்கவும்.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
இந்த அறிக்கை அதன் மூலம் கண்காணிக்கப்படவில்லை
வரலாறு.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
இது ஒரு தெளிவான படத்தை வரையவில்லை.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
சேறு போன்ற தெளிவானது.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
அவன் தரப்பைக் கேட்க வேண்டும்.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
அவர் தன்னை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
அவன் பக்கம் முக்கியமில்லை.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
வரும் வழியில் வெடிகுண்டு இருக்கிறது.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
வாகனத்தின் இருப்பு சப்ளை உள்ளது
தீர்ந்துவிட்டது.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
ஒருவரின் மகன்...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
இது எங்களிடம் உள்ளது.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
இது எங்களிடம் உள்ளது.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
இது எங்களிடம் உள்ளது.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
நாங்கள் உங்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறோம்.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
நாம் போக வேண்டும்.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
நீங்கள் இதை கட்டமைக்கிறீர்கள்
தனிப்பட்ட முறையில் இடம்- ஏய்.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
ஏய்.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
காலை வணக்கம்.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
நல்லது.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
நல்லது.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
அவள் ஒரு பீச் அல்லவா?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
அவள் மட்டும் அல்லவா.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
தயவுசெய்து அவளை நிரப்பவும்.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
ஆமாம் சார்.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
அது உங்களை விரைவாக அங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அவளை வைத்திருந்தீர்கள்?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
இன்று காலை முதல்.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
அவள் உனக்கு ஒரு அழகான பைசாவை திருப்பி கொடுத்தாளா?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
வியக்கத்தக்க நியாயமானது.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
நன்றி.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
ஏய், உம், நான் உன்னை முடிக்க விடுகிறேன்
நீங்களே.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
நல்ல தேர்வு.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
பிக் ஹெட் எட்வர்ட் என்கிறீர்களா?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
ஆம்.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
ஆம், அவர் அங்கு மற்றொருவர்.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
நன்றி.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
ஆமா, உங்க ஃப்ரெண்ட் இன்னும் வரலையா?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
அவரது மரணத்தின் ஆண்டு நினைவு நாளில் துடைக்க.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
டூ விஸ்.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
டூ விஸ்.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
விஸ்.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
விஸ்.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
அவன் கண்களைப் பார்.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
அவரது மணிக்கட்டுகளைப் பாருங்கள்.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
என்னுடன் இருங்கள்.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
நான் உங்களுக்கு முன்.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நான்.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
என்னுடன் இருங்கள்.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
என்னுடன் இருங்கள்.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
ஆம்.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
அட்டபாய்.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
டெல்ஃபின் விவாகரத்துக்கு விண்ணப்பித்தார்.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
மீண்டும்?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
ஆம், இது ஒரு யூனிட் பதிவு என்று நான் நம்புகிறேன்
முறிந்த திருமணங்கள், இல்லையா?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
மூன்று, இரண்டு, மற்றும் ஒன்று?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
அவள் பேசினாள் என்று நினைத்தேன்
கவுன்சிலர் மற்றும் அவள் பூட்டப்பட்டாள்.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
சரி, வெளிப்படையாக அவளுடைய நிலை உருவாகியுள்ளது.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
பாம்பு உண்பவர்கள் கொடிய கொலையாளிகளை உருவாக்குகிறார்கள்.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
ஷிட் கணவர்கள்.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
திருமண உறுதிமொழிகள் உள்ள அனைத்து மனைவிகளுக்கும்
பாப் டான்ட் பிஸ்ஸின் ஒரு டீஸ்பூன் குறைவாக.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
தாராவுக்கு நிச்சயதார்த்தம்.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
அவள் தனிமையில் இருக்க மிகவும் வயதானவள் என்று கூறுகிறார்.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
யார் குண்டர்?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
சில பணக்கார, புதிய நாட்டுப்புற வினோதங்கள்.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
டாட்.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
ஏதாவது அல்லது வேறு.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
நான் ஒரு டாட்டை சந்தித்ததில்லை.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
நான் தொண்டையில் ஒரு குத்து விரும்பவில்லை.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
அனைத்து பணக்காரர்களுக்கும், லூயிஸ்வில்லே
டோட் என்ற பெயருடன் pricks

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
ஏதாவது அல்லது வேறு யார்
நாங்கள் தொண்டையில் குத்த விரும்புகிறோம்.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நெருப்பில் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
பெருமையா?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
ஒவ்வொரு நாளும்.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
ஒவ்வொரு நாளும்.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
வேகமாக நகர்ந்து கழுதையை உதைக்கவும்.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
என்னை மன்னியுங்கள், தாய்மார்களே.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
என்ன நடந்தது?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
ஏய்.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
நீங்கள் உள்ளே செல்ல மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்
அது அவருடன்.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
டாட்.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
அவர் உங்களுக்கு இதைச் செய்தாரா?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
அவன் உன்னை இதற்கு முன் அடித்தானா?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
ஒருபோதும் இல்லை.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
அவன் உன்னை இதற்கு முன் அடித்தானா?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
ஒருபோதும் இல்லை.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
காவல்துறையை அழைத்தீர்களா?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
அரைப் படை குடுத்து கோல்ஃப் நண்பர்கள்.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
எனவே நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
அதை விடுங்கள்.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
முதலில் நீங்கள் அதை என்னிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
நான் ஏற்கனவே அவருடன் முறித்துக் கொண்டேன்.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
அவர் எனக்கு இறந்துவிட்டார்.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
அது முடிந்தது.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
சரியா?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
நான் அவரை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
அது என் சகோதரி.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
ஐயா, கௌரவ.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
நான் சரியாகி விடுகிறேன் என்று டாக்டர் கூறுகிறார்.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
இருப்பினும், ஒரே இரவில்.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
ஆ, ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் என் சீதையைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த இடத்திற்கு வெளியே.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
காலையில் அங்கு செல்ல முடியுமா?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
நாள் முழுவதும் வேலையில் இருப்பார்.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
இல்லை, ஆனால்...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
ஓ

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
சரி.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
சரி.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
நான் காத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
நன்றி.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
ஏய், என்னால் முடியும்.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
என்ன?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
நான் அதை முதலில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
அவர் கூட இருக்க மாட்டார்.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
சரியா?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
சரியா?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
ஆ...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
ஓ...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
ஓ...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
ஓ...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
சரி.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
அவர் உன்னை நேசிப்பதால் தான்.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
வாருங்கள்.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
வாருங்கள்.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
வா நண்பா.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
என்னை நம்புங்கள்.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
உங்களுக்கு இது வேண்டும்.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
ரியான்.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
தாராவின் பொருட்களைப் பெறுதல்.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
சரி.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
தாரா எங்கும் செல்லவில்லை நண்பா.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
நீங்கள் உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுகிறீர்கள்.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
நீங்கள் பூட்டப்படவில்லை.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
அல்லது மோசமானது.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
அதை உடைத்து உள்ளே நுழைவது மோசமானது.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
நான் என் நிலையிலேயே நிற்கிறேன்.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
ஆம்.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
ஏய், ஏய், ஏய்.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
ஆமாம், நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
உன்னால் என்ன திறமை இருக்கிறது.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
டாட்.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
நான் தாராவின் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்ப வேண்டும்.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
நகர்வதை நிறுத்து!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
முழங்காலில்!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
இப்போது!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
கடவுளே!

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
ஏய், நான் உன்னைப் பார்த்ததும் போலீஸை அழைத்தேன்
என் ஓட்டுப் பாதையில் ஷிட் பாக்ஸ்.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
துப்பாக்கியை கீழே வை, நான் கிளம்புகிறேன்.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
நான் உன் ஃபக்கிங்-ஓ, ஃபக் என்றேன்.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
அவள் எங்கே?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
அவள் எங்கே?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
ஏய், ஏய்!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
ஏய்!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
வாயை மூடு!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
வாயை மூடு!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
வாயை மூடு!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
எனக்கு டெக்சாஸுக்கு மட்டுமே வழிகள் தேவை
மேற்பரப்பு தெருக்கள்.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
செக்அவுட் நேரம், சிறுவர்கள்.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
கொஞ்சம் கியர் எடு.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
தாமதமாகவில்லை.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
ஐயா, நாங்கள் விமானப் பயணத்தைத் திரும்பப் பெற்றுள்ளோம்.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
தரையைப் பற்றி என்ன?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
வழியில்.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
டெக்சாஸ் நெடுஞ்சாலை ரோந்துக்கு எச்சரிக்கை செய்ய வேண்டுமா?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
துரதிருஷ்டவசமாக, ஆம்.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
ஏய், செல்லம்.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
நீங்கள் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்க வர வேண்டும்.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
போலீசாரின் கூற்றுப்படி, இந்த துரத்தல் தொடங்கியது
கென்டக்கி.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 டெக்சாஸ் டிரைவர் என்று தெரிந்துகொண்டார்
திருடப்பட்ட சிவப்பு ஷெல்பி ரியான் ஃபிளனகன்,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
முன்னாள் ராணுவ சிறப்புப் படை அதிகாரி,
மூன்று போர் சுற்றுப்பயணங்களைச் செய்தவர்

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் முந்தைய குற்றவாளிகள் இல்லை
பதிவு.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
வெளிப்படையாக, ஃபிளனகன் தப்பி ஓடிவிட்டார்
கென்டக்கியில் குற்றம் நடந்த இடம்,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
நாங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறோம்
பற்றிய தகவல்களைப் பெற.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 டெக்சாஸ்...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
ஏய், டேங்கர்.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
ஏய், டேங்கர்.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
ஏய், டேங்கர்.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
ஏய், டேங்கர்.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
ஏய், டேங்கர்.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
ஏய், டேங்கர்.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
ஏய், டேங்கர்.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
ஏய், டேங்கர்.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
ஏய், டேங்கர்.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
ஏய், டேங்கர்.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
ஏய், டேங்கர்.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
ஏய், டேங்கர்.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
ஏய், டேங்கர்.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
ஏய், டேங்கர்.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
கேப்டனுக்கு நாங்கள் தேவை.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
அதற்கு ஒரு வார்த்தைதான்.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், நீங்கள் செய்யவில்லை
டவுன் சதுக்கத்தில் அவனை அடித்துக்கொல்லுங்கள்.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
சந்தேக நபர் அந்த எல்லையை கடக்கிறார்.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
இது நாம் பொருத்தமாக இருக்கும் வழியில் முடிவடையும்.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
நாம்?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
நீங்கள் அர்த்தம்.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
வால்டரின் சுயசரிதையைப் படித்திருக்கிறீர்களா?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
குற்றம் நடந்த காட்சி அறிக்கை?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
ஃபிளனகன் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட கால்நடை மருத்துவர்.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
இது தற்காப்பு இல்லை என்பதை எப்படி அறிவது?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
நான் உன்னைப் போல் கல்லூரிப் பையன் இல்லை.
ஜிம்போ.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
ஆனால் என் அனுபவத்தில், ஒரு நபர்
அப்பாவி, அவர்கள் ஓட மாட்டார்கள்.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
நிச்சயமாக மணிக்கு 100 மைல் வேகத்தில் இல்லை.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
உங்கள் வீடியோ ஊட்டத்தை நாங்கள் பகிரலாமா?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
ஏன், நிச்சயமாக.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது.
மற்றும் நிகழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும்.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
இது முக்கியமா?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
எனவே இந்த பறவை திருடப்பட்டது.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
ஏய், நான் நிலையை வகைப்படுத்த விரும்புகிறேன்
இந்த விமானம் கடன் வாங்கப்பட்டது.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
நீங்கள் அதை கடன் வாங்கியதாகக் குறிப்பிடுவீர்கள்.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
அவர்கள் அதை என்ன வகைப்படுத்துவார்கள்?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
மாநில வரிக்கு எத்தனை மைல்கள்,
ஹெலினா?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, ஃப்ளான்.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
அடையாளம் தெரியாத அழைப்பாளர்.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
வணக்கம்?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
நான் கேப்டன் ஃபிளனகனிடம் பேசுகிறேனா?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
இது யார்?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
லாரா கோட்ஸ், தயாரிப்பாளர்.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
சாரா ஆண்டர்ஸ், சிஎன்என்.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
அவள் உங்களுடன் நேரலையில் பேசலாமா?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
ஆஹா.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
மேலே போ, சாரா.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
நான் கேப்டன் ரியான் ஃபிளனகனுடன் நேரலையில் இருக்கிறேன்,
முன்னாள் யு.எஸ்.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
இராணுவ சிறப்புப் படைகள்.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
நான் ஒருமுறை கேப்டனாக இருந்தேன், லாரா.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
ஆனால் தற்போது நான் தான் இருக்கிறேன்
கனவு காணும் ஒரு பழைய ஃபார்ட்

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
இன நல்லிணக்கம், மதம்
ஒப்பந்தம், மற்றும் பேரம் டோனட்ஸ்.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
நீங்கள் தொடர்ந்து ஏய்ப்பதால் நாங்கள் பேசுகிறோம்
அதிவேக ஜெட் விமானத்தில் போலீஸ்.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
நான் அந்த நூலகத்தை மட்டும் திருப்பி கொடுத்திருந்தால்
புத்தகங்கள்.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
என்ன நடந்தது என்பதை எங்களிடம் கூற விரும்புகிறீர்கள்
மீண்டும் கென்டக்கி, கேப்டன்?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
குறைந்தபட்சம் இல்லை.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
தற்காப்புக்காக செயல்பட்டீர்களா?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
பரிணாம நிலைப்பாட்டில் இருந்து,
அதாவது.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூற விரும்புகிறீர்களா?
போலீசாரிடம் இருந்து தப்பியோ?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை துரத்துகிறார்கள்.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
நீங்கள் சரணடைவதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
நான் ஒரு நொடி செய்தேன் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நான்
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
கேப்டன் ஃபிளனகன்.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
யாராவது பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
நீங்கள் யாரிடமாவது பேச விரும்புகிறீர்களா?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
ஆம்.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
விஸ் என்று ஒரு பையன்.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
உங்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லையே என்று வருந்துகிறேன்.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
உனக்கு பதிலாக நான் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்,
குழந்தை.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
சேருமிடம் 200 கெஜம் முன்னால் உள்ளது.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
உன்னுடன் காரில் யார் இருக்கிறார்கள் கேப்டன்?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
எளிமையான மனம் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லும்.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
உங்கள் ஆம்புலன்ஸ் கட்டணத்துடன் என்னையும் அழைத்து வாருங்கள்.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
மனம் தளராதே தம்பி.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
நீங்கள் நடந்து செல்லும் சலசலப்பான சாலை.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
ஒளி பயணம் செய்யும் பறவை போல.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
ஒரு சிறந்த பார்வைக்கு மேலே இருந்து.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள்.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம், விஸ்.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம், வாருங்கள்.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
வாருங்கள், விஸ்.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
ஐ

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
உன் பாடலைப் பாட வருவேன்.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
நாட்கள் உடைந்து நீண்ட நேரம் இருக்கும் போது.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
ஓவர்வாட்ச், உங்களுக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
கட்டுப்பாடு, ஓவர்வாட்ச், ஷாட் இல்லை.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
தீ வரிசையில் ஆர்கன்சாஸ் ஹெச்பி.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
ஆர்கன்சாஸ் ஹெச்பியை பின்வாங்கச் செய்யுங்கள்.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
துப்பாக்கி, துப்பாக்கி, துப்பாக்கி.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
கட்டுப்பாடு, ஓவர்வாட்ச்.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
சந்தேகநபர் கைத்துப்பாக்கியை மீட்டுள்ளார்.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சந்தேக நபர் ஆயுதம்.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
ஸ்வாட் உறுப்பு நகர்கிறது.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
SWAT ஐ கையால் பிடிக்கவும்.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
நாங்கள் துண்டு துண்டாகப் பெறுகிறோம்
டெக்சாஸில் இருந்து அறிக்கைகள்

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
நெடுஞ்சாலை ரோந்து யார்
சாலை மறியலை உருவாக்கினர்.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
கேப்டன் ஃபிளனகன் ஆயுதம் ஏந்தியவன்.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
எங்கள் காட்சிகளில் இருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
வாகனம் முன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
ஆர்கன்சாஸ் மாநில காவல்துறையுடன் டெக்சாஸ் சாலைத் தடை
பின்னால் இருந்து தப்பிப்பதைத் தடுக்கிறது.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
மீண்டும், காவல்துறையின் கூற்றுப்படி, தி

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
டிரைவர், ரியான் ஃப்ளானகன்,
இப்போது துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறார்.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
வணக்கம், இன்னும் ஒரு இடம்.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
பூனை கழிப்பறை பயிற்சியை எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்தீர்களா?
இணைப்பு?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, எனது திருடப்பட்ட கார் செய்தது.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
ஏய், நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
அதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
முடியாது, மன்னிக்கவும்.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
நீங்கள் தனியாகவா?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
வாழ்த்துக்கள், சிறுவர்கள்.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
எனக்கு தனியாக ஒரு கணம் கொடுங்கள், ஆனால் என் முன்னாள்.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
தயவுசெய்து.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
ஆமாம் சார்.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
சரி, அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
ரியான், நான் சொல்வதைக் கேள்.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
நீங்கள் இப்போதே உங்களை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
என்னால் அது முடியாது.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
ஆம், உங்களால் முடியும்.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
அது காலப்போக்கில் மங்குவதை நிறுத்திவிட்டது.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
நான் இனி ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டேன்.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
லிஸுக்கு நடந்தது உங்கள் தவறு அல்ல.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
ஆம், யாரும் இருக்க முடியாது, குழந்தை.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
நான் அவருக்கு தளபதியாக இருந்தேன்.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
அது என் பொறுப்பாக இருந்தது.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
எடுத்துச் செல்வது உன்னுடையது அல்ல.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
எனவே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
ஓ, தப்பிக்க.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
தவிர்க்கப்பட்டது.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
வழக்கமான.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
ஆனால் நீங்கள் இயங்காதவரை தொடர்ந்து இயங்க முடியாது
செல்ல இடம் கிடைத்தது.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
ஓ, நான் செல்ல ஒரு இடம் கிடைத்தது.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
சரி.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
ஒருவேளை நீங்கள் ஓட்டலாம்.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
நீ ஓட்டு.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
அனைத்து அணுகல் புள்ளிகளையும் தடு.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
சாலைக்கு வெளியே மீண்டும் கட்டப்பட்டது.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
பாதையை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், மேஜர்?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
நாங்கள் டெக்சாஸ் செல்கிறோம்.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
அது இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
உங்கள் தற்போதைய நிலையை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
இடம்.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
நீங்கள் சொன்னீர்கள், ஆனால் இல்லையா?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
தெரிகிறது

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
எங்கள் காவியப் பயணம் வந்துவிட்டது போல
ஒரு முடிவு.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன், ஃபாங்.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
எங்கள் பயணம் தொடர்கிறது, செலீன்.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஃபாங்.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
மலம்.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
நாங்கள் இப்போது உள்ளே இருக்கிறோம்
இந்த துரத்தலின் ஐந்தாவது மணிநேரம்

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
மற்றும் சுமார் 30 மைல்கள்
வடகிழக்கு டெக்சாஸில்.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
CNN ஆனது டிரைவர்,
முன்னாள் யு.எஸ்.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
ராணுவ கேப்டன் ரியான் ஃபிளனகன்,
அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுமையாக இருந்தது

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
பெரெட், பலர் காயமடைந்தனர்
போர் நடவடிக்கைகளின் போது நேரங்கள்.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
அவர் தன்னை ஒருபோதும் திருப்ப மாட்டார்.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
உங்கள் இருவரிடமும் இன்னும் ஒரு உள்ளது போல் தெரிகிறது
இணைப்பு.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
அவரை ஏன் விவாகரத்து செய்தீர்கள்?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
அதை மீண்டும் நினைத்து பார்க்கிறேன்...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
ம்ம்.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
உங்கள் வேலை எதுவும் இல்லை.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
பாருங்கள், எங்களால் முடிந்த உதவிகள் தேவை,
மற்றும் நேரம் நம் பக்கத்தில் இல்லை.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
ஆமாம், நீங்கள் அவர் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
FBI தொடர்ந்து வெளியிடுகிறது
சுருக்கமான பொது அறிக்கைகள்

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள் என்று
நிலைமையை கண்காணித்தல்...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
சரி, கடைசியாக அவர் திரும்பி வந்தபோது,
சிறிது நேரம் விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தன.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
நாங்கள் வயதாகிவிட்டோம், விஷயங்கள் இன்னும் தெளிவாக உணர்ந்தன, ஆனால்

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
அவர் அங்கு சென்றபோது ஏதோ நடந்தது.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
அவர் பிடிபட்டார்.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
மேலும் அவர் உடைந்தார்.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
அவர் என்ன தியாகம் செய்தார் என்பது புரிகிறதா?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
ஏய்.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
நமக்குள் என்ன?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
நமக்குள் என்ன?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
கேப்டன் என்பதை பென்டகன் உறுதி செய்துள்ளது
ரியான் ஃப்ளானகன், வெண்கல நட்சத்திரம் பெற்றவர் மற்றும்

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
பல பர்பிள் ஹார்ட் கௌரவர்,
2005 இல் மரியாதையுடன் விடுவிக்கப்பட்டார்,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
சிறப்புடன் பணியாற்றியவர்.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
விஸின் உண்மையான பெயர் வேட் மெல்வி.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
அவர் கேப்டனில் மாஸ்டர் சார்ஜென்ட்
ஃபிளனகனின் சிறப்புப் படைப் பிரிவு.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
ஆப்கானிஸ்தானில் அவர்களின் கடைசி சுற்றுப்பயணத்தில்,
அவர்களின் ஹெலிகாப்டர் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது.

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
மற்றும் அலகு கைப்பற்றப்பட்டது.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
அவர்கள் தப்பிக்கும் போது, ​​மெல்வி கொல்லப்பட்டார்.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
கேப்டன் ஃபிளனகன் மற்றும் தி
யூனிட்டின் எஞ்சியிருக்கும் உறுப்பினர்கள்

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
இல் பள்ளர்களாக பணியாற்றினர்
சார்ஜென்ட் மெல்வியின் இறுதி ஊர்வலம்.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
ஒரு மனிதனை விட்டுவிடாதே என்ற பழமொழி
என்பதில் ஆழமாக வேரூன்றிய கொள்கையாகும்

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
இராணுவம், குறிப்பாக சிறப்புக்குள்
படைகள்.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
இந்த உணர்வு சக்தி வாய்ந்தது
உள்ள கலாச்சார சக்தி

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
ஆயுத சேவைகள் மற்றும் வளர்ப்பாளர்கள் ஏ
வலுவான பொறுப்பு உணர்வு.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
பயன்பாடு இன்னும் உள்ளது என்று தெரிகிறது
இந்த சிக்கலான சூழ்நிலையிலும் நிற்கிறது.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
ஆர்கன்சாஸ் ஏற்கனவே என்னை இழக்கிறதா,
மேஜர் டில்டன்?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
இது மேஜர் வால்டர் போப், தளபதி
டெக்சாஸ் நெடுஞ்சாலை ரோந்து.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
நான் சரிப்பட்டு நிற்கிறேன்.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
அங்கு வந்த வரவேற்புக்கு நன்றி,
மேஜர்.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
சரி, இப்போது, கேப்டன்
ஃபிளனகன், இதை நிறுத்துவது நல்லது

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
முட்டாள்தனம் அல்லது விஷயங்கள் நடக்கும்
உங்களுக்கு மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
ஒரு அச்சுறுத்தல் போல் தெரிகிறது, நான் முனைகிறேன்
அவர்களுக்கு ஆக்ரோஷமாக பதிலளிக்கவும்.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
என் மாநிலத்தில், சந்தேகப்படும்போது
வாகனத்தில் கைது செய்வதை எதிர்க்கிறது, சட்டம்

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
அமலாக்கம் அவர்களுக்குள் உள்ளது
அந்த வாகனத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உரிமை உள்ளது.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
டெக்சாஸ், முழு மாநில விளையாட்டு ஏ
கூட்டு கடினமானது.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
ஒவ்வொரு முறையும் துப்பாக்கி சுடப்படுகிறது.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
சரி, நீங்கள் போரில் இருந்து அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
துப்பாக்கிச் சூடு ஏற்படும் போதெல்லாம்,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
தவறான தோட்டாக்கள் எப்போதும் சாத்தியமாகும்.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
நான் சொல்வதைக் கேள், இனவிருத்தி சாண விவசாயி.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
நான் பெரும்பாலும் சிறிய ஆயுதங்களைத் தாக்கி வருகிறேன்
என் வாழ்க்கை.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
எனவே உங்களை நீங்களே கிழிக்க முடிந்தால்
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான சாலைக் கொலைகளை அகற்றுதல்

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
வேட்டையில் சேர நீண்ட நேரம், தயவுசெய்து,
கொண்டு வாருங்கள்.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
இல்லை

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
நான் செய்வேன், ஃபிளனகன்.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
கண்டிப்பாக செய்வேன்.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
அழைப்பு முடிந்தது.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
ஹெலன், காரின் போன் பண்ண முடியுமா
கண்டுபிடிக்க முடியாதா?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
நிச்சயமாக, ஃபாங்.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
வாகனத்தின் ஃபோன் கண்காணிப்பு போய்விட்டது
இறந்த, மேஜர்.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
நாம் ஏன் அவரது தனிப்பட்ட செல் கண்காணிக்கவில்லை?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
முடியவில்லை.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
அவர் ஒரு பர்னர் அல்லது ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட வேண்டும்
தொலைபேசி.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
அவன் புத்திசாலி.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
தொடர்ந்து முயற்சிப்போம்.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
ஸ்வாட்டிடம் சொல்லுங்கள்.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
உங்களுக்கு முன்னாலேயே...
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கும் முன்.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
உள்ளது

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
கடவுளே கெட்ட செய்தி ஹெலிகாப்டர் என்று?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
என்னால கன்ஃபர்ம் பண்ண முடியல சார்.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
நெறி.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
அந்த ஷாட்டுக்கு ஒரு ஸ்டில் ஃப்ரேம் கொடுங்கள்.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
பிங்கோ.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
ஸ்வாட்டிடம் சொல்லுங்கள்.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
அது ஒன்று என்றால், அந்தப் பறவை தடுக்கிறது
அவர்களை.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
அவர்கள் ஈடுபடுவதில் தெளிவாக உள்ளனர்.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
ஐயா, முதலில் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டுமா?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
அதாவது, முழு நாடும் பார்க்கிறது.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
நாங்கள் தொடர்பு கொள்ள இருக்கிறோம், கேப்டன்.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
டேங்கர், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
உங்களுக்கு மேலே.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
நீங்கள் அந்த விண்மீனை பறக்கிறீர்களா?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
மன்ச்ஸ், ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
ஏய், நண்பா.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
ஏய், நண்பா.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
ஏய், நீங்கள் கலக்குவதை நான் விரும்பவில்லை
இதில் வரை.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
அதுக்கு கொஞ்சம் லேட், கேப்டன்.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
உங்களிடமிருந்து பறவைகளை நாங்கள் நீண்ட காலமாக வைத்திருப்போம்
நம்மால் முடியும்.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
தவிர்க்கும் சூழ்ச்சிகளை எடுங்கள்.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
அதைத்தான் நான் செய்து வருகிறேன்.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
பின்னர் மேலும் தவிர்க்கும் சூழ்ச்சிகளை எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
போக வேண்டும் தம்பி.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
ஹெலன், அருகில் உள்ள நகரம் எது?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
நான் அதைப் பார்க்கும்போது ஒரு கணம்.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
சந்தேக நபர் எங்கே?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
ஈடுபடுவதற்கு SWATஐ ஆர்டர் செய்துள்ளீர்கள்.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
நான், ஆனால், ஐயா... நான் ஒரு நல்லதைக் கொடுக்கவில்லை
கேமிராக்கள் பார்த்தால் பாவம்.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
அது குற்றமான தடை.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
டைலர், மக்கள் தொகை 100,223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
அவை பச்சை நிறத்தில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அங்கு நிறுவப்பட்டது.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
சந்தேக நபர் மீது யாரோ ஒரு காட்சியைப் பெறுகிறார்கள்.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
உதை - கழுதை!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
சிறப்புப் படைகள் அடிக்கடி விவரிக்கப்படுகின்றன
உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த சக்தி.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
ஆனால் இராணுவத் திட்டமிடுபவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்
போர் நடவடிக்கைகளில் ஈட்டியின் முனை.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
நியூ இதழில் வெளியிடப்பட்ட சமீபத்திய VA ஆய்வு
இங்கிலாந்து ஜர்னல் ஆஃப் மெடிசின் இதைக் கண்டறிந்துள்ளது

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
சிறப்பு நடவடிக்கை வீரர்கள் பாதிக்கப்படுகின்றனர்

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
போருக்குப் பிறகு PTSD
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மடங்கு விகிதத்தில்.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
ஆதரவு நிகழ்ச்சிகள்
ஃபிளனகன் குறுக்கே தோன்றும்

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
அனைத்து சமூக ஊடக தளங்களும்,
போலீஸ் கட்டுப்பாட்டை வலியுறுத்துகிறது.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
அவரைப் பிடிக்க எந்த முயற்சியிலும்.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
நாங்கள் பலவற்றைப் பார்க்கிறோம்
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வைரலான பதிவுகள்

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
நாடு, படைவீரர்களிடமிருந்து
கல்லூரி மாணவர்களுக்கு.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
வணக்கம்.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
நல்ல மதியம்.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
நீங்கள் அனைவரும் பெயிண்ட் வேலை செய்கிறீர்களா?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
ஆம்.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
பொதுவாக அதற்கு என்ன செலவாகும்?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
ஒரு நாள் சிறப்பு நிகழ்ச்சி நடத்தப்படுகிறது.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
இலவசம்.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
யாருக்காகவும்.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
நீங்கள் இந்த நாட்டிற்காக இரத்தம் சிந்தினீர்கள்.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
அந்த காலைப் பார்த்துக் கொள்வோம்.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
மன்ச், அது விமான நிலையமா?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
அவர்களால் பின்பற்ற முடியாது.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
நண்பா, நாங்கள் அடிபட்டுவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
கட்டுப்பாடு, பிளாக் ஹாக் 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
இலக்கு நடுநிலையானது.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
வால்டர்ஸ் ஏர்பீல்டுக்கு தரை அலகுகளை அனுப்புகிறது.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
ஏய், டேங்கர், நலமா?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
நான் எவ்வளவு என்பதை உங்களிடம் குறிப்பிட விரும்பவில்லை
சிறையை வெறுக்கிறேன்.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
நாங்கள் இன்னும் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறவில்லை.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
உங்களிடம் கடன் அட்டை இருக்கிறதா?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
ஆஹா.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
உங்களை மாற்றுவதற்கான சுதந்திரத்தை நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
சுத்தமான டெக்சாஸ் தொழில்நுட்பத்திற்கான தட்டுகள்.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
நிச்சயமாக, இந்த நாகத்தை நான் மறைக்கப் போவதில்லை
அதிக நேரம்.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
அதை செய்ய வேண்டும்.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
நான் உன்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் அவற்றில் பணியாற்றினார்.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
அவர் உங்களுக்கு உதவினார்.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
நாம் வெவ்வேறு போர்களில் இருந்திருக்கலாம்.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
நாங்கள் இன்னும் சகோதரர்கள்.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக பயணம் செய்யுங்கள்.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
ஆண்டவரே, நான் டெக்சாஸில் இறக்க விரும்பவில்லை.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
வா, டெக்ஸ்!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
என்னுடன் பாடுங்கள்!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
நாங்கள் மான் சமவெளியின் மான்கள்.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
நரகத்தில் எப்படி அவரை இழந்தோம்?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
இது சாத்தியமற்றது.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
கடைசி பதிவு பட்டியல், ஐயா.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
கென்டக்கி மாநில காவல்துறை சற்றுமுன் விடுதலை செய்தது
குற்றம் நடந்த இடத்தில் பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர்.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
கேப்டன் ஃபிளனகன் தப்பி ஓடிவிட்டார்.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
அவர் டோட் பெர்ரிஸ், 58 வயதானவர்
லூயிஸ்வில்லில் உள்ள முக்கிய பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
பல உயர்மட்டங்களை பாதுகாத்தவர்
முன்னாள் கவர்னர் உட்பட வாடிக்கையாளர்கள்.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
லூயிஸ்வில்லே கூரியர் ஒரு கதையை வெளியிட்டது
அவர்களின் வலைத்தளம் சுமார் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு மேற்கோள் காட்டி

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
2004 ஆம் ஆண்டு டோட் மீது குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட ஒரு கைது அறிக்கை
பல மில்லியன் டாலர் உண்மையான பெர்ரிஸ்

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
எஸ்டேட் மோசடி திட்டம் பின்னர்
கைவிடப்பட்டது.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
என்று கதை தொடர்கிறது...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
நலமா?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
ஏய், நலமா?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
நலமா?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
நான் உனக்கு ரிங் பண்ணினேன்.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
எல்லாம் சரியாகிவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
ஊஹூம்.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
நான் அதை உங்கள் குரலில் கேட்கிறேன்.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
என்னை கேவலப்படுத்தாதே, ரியான்.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
தாரா.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
டைலர், டெக்சாஸ்.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
இது வசீகரமானது.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
கடவுளே.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
கேமராக்கள் உங்களை ஆறு மணி நேரம் தொலைத்துவிட்டன.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
என் சகோதரியிடம்.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
மேலும் அழகான, மூலம்.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
உம்...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
அது தற்காப்புக்காகவா?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
நான் செய்வது எல்லாம் போல் உணர்கிறேன்
தற்காப்பு.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
இது பதில் இல்லை, குழந்தை.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
அவரை காயப்படுத்த என்னால் முடியாத அனைத்தையும் செய்தேன்.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
மேலும் அவர் என் காலில் சுட்டார்.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
ஆனால் அது அவனோ நானோ தாரா.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
பிறகு அது நீயாக இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
ஏய், அந்த கடற்கரையைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
கடற்கரையா?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
என்ன கடற்கரை?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
கான்கன் அருகில் உள்ளவர்.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
நினைவிருக்கிறதா?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
ஓ

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
அந்த கடற்கரை.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
உள்ளூர்வாசிகள் அதை லா மோங்கோஸ்டா என்று அழைத்தனர்.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
ஆம்.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
முங்கூஸ்.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
ஆம்.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
ஏன் மீண்டும் அப்படி அழைக்கிறார்கள்?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
பாம்புகள் இல்லை.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, நாங்கள் சில காவியம் செய்தோம்
அந்த கடற்கரை.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
உண்மையில் நாங்கள் செய்தோம்.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
ஆம்.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
இது எனது ஓய்வூதிய திட்டம்.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
சரி.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
நீங்கள் முங்கூஸுக்குச் செல்லுங்கள், நாங்கள் அழைத்துச் செல்வோம்
நீங்கள் அங்கிருந்து.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
அது எப்போதும் நீதான்.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
மற்றும் நீங்கள் மட்டும்.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
நீயும் எனக்காக.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
ஆமாம், அதை பூங்காவில் வைக்கவும்.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
காலை, டிம்.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
என்ன நடக்கிறது?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
ராய்.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
தப்பி ஓடிய கால்நடை மருத்துவரை தேடி வருகின்றனர்.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
அவர் கோட்டை நாக்ஸைக் கொள்ளையடித்தார்.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
நான் இங்கு தான் வேலை செய்கிறேன்.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
சான் அன்டோனியோவிற்கு ஓடுகிறீர்களா?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
வழக்கம் போல்.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
சரி.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
அப்போ நல்லா இருக்கு.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
நன்றி, ராய்.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
இன்னும் வலிக்கிறதா?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
நான் சரியா இருக்கேன்.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
அந்த நபர் என்னை கென்டக்கியில் சுட்டுக் கொன்றார்.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டிருந்தால்.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
நான் இல்லை.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
நான் உன்னைப் பார்த்தேன் என்பதை மாநில காவல்துறைக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
ஓக்லஹோமாவை கடக்கிறது.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
இரண்டு டஜன் சகோதரர் கால்நடை டிரக்குகளைப் பெறுங்கள்
அதையும் அழைக்க.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
நாள் முடிவில், உங்கள் மேர்ஸ் இருக்கும்
அலாஸ்காவில் உன்னை வேட்டையாடுகிறேன்.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
நன்றி அண்ணா.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
நான் மூன்றரை ஆண்டுகளாக NAMM இல் போர்க் கைதியாக இருந்தேன்
ஆண்டுகள்.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
காவலர்கள் என்னை காயப்படுத்தினர்.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
நான் ஒரு சகோதரர் கால்நடை மருத்துவருக்கு உதவி செய்யும்போது,
நான் அவர்களை மீண்டும் காவலர்களை காயப்படுத்துவது போல் உணர்கிறேன்.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
கொஞ்சம்.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
அது ஷெல்பி, பழைய மாண்புமிகு.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
அவர் நியூ மெக்சிகோவைக் கடந்துவிட்டார்.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
நான் அந்த ஷெல்பியைப் பார்த்தேன்.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
ஷ்ரெவ்போர்ட் அருகில்.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
ஆம், அந்த ரசிகன் தான் செய்தி முழுவதும்
வேகாஸில் உள்ள ஸ்டிரிப் வழியாக நடைபயிற்சி.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
அழைப்பு வந்தது.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
அவர் கென்டக்கிக்குத் திரும்பினார்.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
அது குதிரையாட்டம்.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
அவருக்கு உதவி வருகிறது.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
யாரிடமிருந்து?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
பரவாயில்லை.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
அவர்கள் அனைவரும் அவரை ஜான் வெய்ன் என்று நினைக்கிறார்கள்.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
என்ன?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
ஷெல்பியைத் தள்ளிவிட்டு இப்போது மறைக்கவா?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
இந்தப் பணம் மறைக்கும் வகையல்ல.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
நீங்கள் தான் யாரையோ கொன்று விட்டீர்கள்.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
அவர் எங்கு சென்றார்?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
அனைவரையும் தெற்கே நகர்த்தவும்.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
நான் அந்த எல்லையை இன்னும் இறுக்கமாகப் பூட்டுவேன்
எனது வளர்ப்பு மகனின் தேடல் வரலாறு.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன், ஒரு பையின் மகனே.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
நீயும் நானும் மீண்டும், ஹெலன்.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஃபாங்.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
நாம் ஏதாவது இருந்திருக்கலாம், அன்பே.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
நீங்கள் இல்லையென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு சாதனம்.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
என்னால் முடியவில்லை.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
பரவாயில்லை.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
ஏய், நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
டெக்சாஸ், நான் யூகிக்கிறேன்.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
ஆனால் மன்ச்சின் வழிசெலுத்தல் திறன்களைக் கருத்தில் கொண்டு,
அது எளிதாக வயோமிங்காக இருக்கலாம்.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
அவள் மெதுவாக இருக்கிறாள், ஆனால் அடடா, அவள் சூழ்ச்சி செய்யக்கூடியவள்.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
உன்னை தாங்குகிறது.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
இப்போதைக்கு எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
மங்கூஸ்.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
களஞ்சியமா?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
கடற்கரை.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
தெற்கே சில நூறு கிளிக்குகள்.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
அப்படியா?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
ஒரு உண்மையான மார்கரிட்டாவுக்கு ஏங்குதல்.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா, சிறுவர்களே?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
நரகம் ஆமாம்.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
நரகம் ஆமாம்.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
நான் ஓய்வு பெற ஒரு புதிய இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
ஆம், இங்கேயும் அதே.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
ஹெலன், நீங்கள் என்னை மூவரையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மெக்ஸிகோவிற்கு அருகில் உள்ள குறுக்கு புள்ளிகள்.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
கேப்டன் ஃபிளனகன் நம் அனைவரையும் ஆக்குகிறார்
சேவை ஆற்றலை உணருங்கள்.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
எப்படி?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
சரி, நம்மைப் போலவே,
அவர் ஒரு அமைப்புக்கு எதிராக போராடுகிறார்

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
பெரும்பாலும் படைவீரர்களை தவறாக மதிப்பிடுகிறார்,
அவர் அவர்களின் துன்பங்களைக் கண்டும் காணாதவர்.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
நன்றி.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
முழுவதிலுமிருந்து படைவீரர் அமைப்புகள்
அமெரிக்கா பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தியுள்ளது

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
கேப்டன் ஃபிளனகனுடன் ஒற்றுமை,
ஏற்கனவே பாரிய அலையை உருவாக்குகிறது

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
ஆதரவு தற்போது பரவி வருகிறது
நாடு.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
அவர் ஒரு இலக்கை அடைந்தார்

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
200 கெஜம் முன்னால் உள்ளது.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
நன்றி, ஃபெலின்.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
ஆனால் நாம் விருப்பத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
இரண்டு.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
பாதையை கணக்கிடுகிறது.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
யாராவது இப்போதே தயாரா?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
நாங்கள் உடனே வெளியே வருவோம்.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
குளிர்.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
இன்பம் அல்லவா

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
உன்னை மீண்டும் பார்க்க?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
ஹைலேண்டில் கிழக்கு நோக்கி பயணித்த சந்தேக நபர்,
மேற்கு 3 மைல், 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
கண்டுபிடிச்சோம் சார்.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
83க்கு முன் ஹைலேண்டில் கிழக்கு.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
சந்தேகத்திற்குரியவர்கள், அறிவுறுத்துங்கள்
வாகனம் இப்போது மாறிவிட்டது

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
அதன் நிறங்கள் கருப்பு மற்றும் அதன் குறிச்சொற்கள் டெக்சாஸ்.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
ஹோட்டல், லிமா, விக்டர், பாப்பா, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நிறம் இப்போது டெக்சாஸுடன் கருப்பு
குறிச்சொற்கள்.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
அந்த நிலை மற்றும் அனைத்திற்கும் ஏர் நாட்டத்தைப் பெறுங்கள்
கிடைக்கும் அலகுகள்.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
ஒரு குழி சூழ்ச்சிக்கு 230, இப்போது நகர்கிறது.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
வாருங்கள், வாருங்கள்.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
கட்டுப்பாடு, இது 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
சந்தேக நபரின் பார்வையை நான் இழந்துவிட்டேன்,
இப்போது 83 இல் தெற்கு நோக்கி செல்கிறது.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
சாண விவசாயிகள் உங்களை உள்ளே வைக்க உள்ளனர்
மலம் உலகம்.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
சாலைத் தடைகளில் நிலை?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
பதவியில், ஐயா.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, நான் சந்தேகப்படுகிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, ஐயா, மீண்டும் 8-1 இல்.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
நான் பார்க்கிறேன்

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
எங்கள் நேரடி ஊட்டத்தில், கேப்டன்
Flanagan மாற்றியுள்ளார்

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
அவரது வாகனத்தின் நிறம் மற்றும்
தொடர்ந்து போலீசாரை ஏமாற்றி வருகின்றனர்.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
உயர் போலீஸ் பற்றிய புகார்கள் எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளன
தெற்கு எல்லையில் இருப்பது,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
அந்த சட்டத்தை குறிக்கிறது
அமலாக்கம் தயாராகிறது

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
மெக்ஸிகோவிற்கு தப்பிச் செல்லும் முயற்சிக்காக.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
பாதையை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
சந்தேக நபர் 83 தலைப்பில் இருந்து வெளியேறியுள்ளார்
தென்மேற்கு.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
அவர்கள் அவருக்கு சுட்டிக் காட்டினார்கள்.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
சரி, அவர் இன்னும் திரும்பினால் திரும்ப வேண்டும்
கடக்க விரும்புகிறார்.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
அவர் அதை இழுக்க வழி இல்லை.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
அவரைத் தடுப்பதற்கு இதுவே நமக்கு வாய்ப்பு
வளைகுடா.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
அனைத்து அலகுகளையும் கொண்டு வாருங்கள்.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
எல்லை கடப்பதற்கான விருப்பம் 3 44.3 மைல்கள்
மீண்டும் தென்மேற்கு.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
உங்கள் முறை சாத்தியமில்லை.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
கவர்னர் அலுவலகத்தை அழைக்கவும்.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
விமான தேசிய காவலரை அவர்களை போராடச் செய்யுங்கள்.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
ஐயா.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
எல்லோரும் புள்ளியில்.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
டெக்சாஸ் நெடுஞ்சாலை ரோந்து என்பதை CNN அறிந்தது
மேஜர் வால்டர் போப் தலைமை தாங்கினார்

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
ஃபிளனகனைப் பிடிக்கும் முயற்சி, எதிர்கொண்டது
மூன்று தனி மாநில உள்

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
அதிக சக்திக்கான விசாரணை,
இவை எதுவும் கிரிமினல் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுக்கவில்லை.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
CNN மேஜர் போப்பை அணுகியுள்ளது
கருத்து.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
அலகுகளின் நிலை.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
அலகுகள் எல்.ஏ.

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
ஐ

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்,
ஃபிளான், முன் புறப்பட்டது

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
வாகனத்தின் டயர் உள்ளது
சரிசெய்ய முடியாத அளவுக்கு சேதமடைந்துள்ளது.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
ஓ, உண்மையில்?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
கட்டுப்பாடு, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
ரவுண்டானாவில் சந்தேகத்திற்கு இடமான நிலை.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
யுனைடெட் ரூட் 151 இல் கார் இணைகிறது.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
வான்வெளியை அழிக்கவும்.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
சார் இது தான் கன்ட்ரோல்.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
வான்வெளியை அழிக்கவும்.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
டெக்சாஸ் சட்ட அமலாக்கம் உள்ளூர் உத்தரவிட்டுள்ளது
வான்வெளியை அழிக்க செய்தி.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
எனவே நாங்கள் உங்களை நேரலையில் கொண்டு வர முடியாது
என்ன வெளிவரப்போகிறது என்பதற்கான கவரேஜ்.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
விருப்பப்படி ஈடுபட தரை அலகுகள் அழிக்கப்பட்டன.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
உங்கள் கைகளால் வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும்
வரை.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
ஓட்டுநர், வாகனத்தை விட்டு வெளியே!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
அடடா!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
மீண்டும் இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
ஸ்வாட் ஹலோவைப் பெறுங்கள்!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
இது மீண்டும் டைலரில் உள்ளது.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
சரி, விமான தேசிய காவலர் பற்றி என்ன?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
வைப்பர் 1, இது கட்டுப்பாடு.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
உங்கள் நிலையை தெரிவிக்கவும்.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
கட்டுப்பாடு, இது வைப்பர் 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
நான் 10 மைக் சாப்.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
வாகனத்தை விட்டு வெளியேறு!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
நீங்கள் இணங்கவில்லை என்றால், நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவோம்
நீ!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
இப்போது மழை பெய்வதை நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
என் வழியில் உள்ள எல்லா தடைகளையும் என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
என்னை வைத்திருந்த கருமேகங்கள் போய்விட்டன
குருடர்.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
அது பிரகாசமாக, பிரகாசமாக, பிரகாசமாக இருக்கும்.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
இது ஒரு பிரகாசமான நாள்.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
விடுங்கள்

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
நான்!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
நான் உன்னைப் பெற்றேன், தம்பி.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
வருகிறேன், எலைன்!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
குட்பை, ஃபாங்.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
தேசிய காவலர் இன்னும் எங்கே?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
இன்னிக்கு இருக்கணும் சார்.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
அதை செய்!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
வைப்பர் 1, இது கட்டுப்பாடு.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
ஈடுபட நீங்கள் அனுமதி பெற்றுள்ளீர்கள்.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
பீட்,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
இலக்கில் ஈடுபட நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
என்ன நடக்கிறது?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
கட்டுப்பாடு, என் குண்டுகள் பழுதடைகின்றன.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
அந்த மார்கரிட்டாக்களுக்கான நேரம் இது,
சிறுவர்கள்.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
கடவுளே!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
கடலோர காவல்படைக்கு அழைப்பு!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
மேஜர் போப், FBI அதிகார வரம்பைக் கொண்டுள்ளது.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
அவை சர்வதேச கடல்களாக இருந்தன.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
இது உங்கள் வழியில் முடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
பொருத்தம் பார்த்தேன்.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
ஆ, வால்டர்?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
ஆம்.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
முகமூடி அணிந்திருக்கிறார்கள்!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
என்னால் உங்களை எந்தப் பையனாகவும் காட்ட முடியாது.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
இதை முடிப்போம்.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
நீங்கள் எங்களை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
முக்கிய நாளை.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
பெரிய வனாந்தரத்தில்!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
போகாதே.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
நான் இந்த மார்கரிட்டாக்களை இழக்கிறேன்.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
நான் மருத்துவமனைக்குப் போகிறேன்.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
கேப்டன் ரியான் ஃபிளனகன் உள்ளார்
பிடிபடாமல் தப்பி, பறந்து

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
சர்வதேச கடல்களுக்கு மேல்
அவரது யூனிட் உறுப்பினர்களின் உதவி.